Amprobe BAT-200 Battery-Tester Manuel d'utilisateur Page 1

User Manual• Mode d’emploi• Bedienungshandbuch• Manual d’Uso• Manual de usoBAT-200Battery Tester

For 1.5V button cells, read off “BUTTON BATT” scale.4. REPLACEBUTTON BATTGOODLOWIf needle does not move,check that battery is touching both contacts b

BAT-200 Testeur de pileMode d’emploiSeptembre 2009, rév. 1©2009 Amprobe Test Tools.Tous droits réservés. Imprimé en Chine.Français

Limites de garantie et de responsabilitéAmprobe garantit l’absence de vices de matériaux et de fabrication de ce produit pendant une période d’un an p

distributeurs dans votre région. Les appareils sous garantie devant être remplacés ou réparés au Canada et aux Etats-Unis peuvent également être envoy

1Testeur de pile BAT-200123Mesure de l’état de charge des pilesBornier de contact de pile de 1,5 VBornier de contact de pile de 9 V123

1TABLE DES MATIÈRESSYMBOLES ... 2 DÉBALLAGE ET INSPECTION ...

23SYMBOLESAttention ! Se reporter aux explications de ce manuelConforme aux directives de l’association australienne de normalisationConforme aux d

23FONCTIONNALITÉS• Mesure de types de piles multiples• Disponible pour les piles de 1,5 et 9 V• Afchage en couleurs facile à lire avec indicateurs

4Pour les piles boutons de 1,5 V, lisez la mesure sur l’échelle 4 « BUTTON BATT ». Si l’aiguille ne bouge pas, vérifiez que la pile touche bien les deu

4BAT-200 BatterietesterBedienungshandbuchSeptember 2009, Rev. 1©2009 Amprobe Test Tools.Alle Rechte vorbehalten. Gedruckt in China.Deutsch

Beschränkte Gewährleistung und HaftungsbeschränkungEs wird gewährleistet, dass dieses Amprobe-Produkt für die Dauer von einem Jahr ab dem Kaufdatum fr

Garantiereparaturen oder -austausch – Alle LänderBitte die Garantieerklärung lesen und die Batterie prüfen, bevor Reparaturen angefordert werden. Währ

1BAT-200 Batterietester 123BatteriezustandsmessgerätAnschlusskontaktlehre für 1,5-V-BatterieAnschlusskontakte für 9-V-Batterie123

1INHALTSYMBOLE ... 2 AUSPACKEN UND ÜBERPRÜFEN ...

23SYMBOLEVorsicht! Siehe Erklärung in diesem Handbuch.Übereinstimmung mit den relevanten australischen NormenÜbereinstimmung mit EU-VorschriftenDi

23MERKMALE• Messen für mehrere Batterietypen• Für 1,5-V- und 9-V-Batterie erhältlich• Einfach ablesbare farbkodierte Anzeige mit den Anzeigen: „GOO

4Für 1,5-V-Knopfzellen die Skala 4 „BUTTON BATT“ ablesen. Falls sich die Nadel nicht bewegt, sicherstellen, dass die Batterie beide Kontakte berührt,

4BAT-200 Tester per pileManuale d’usoSettembre 2009, Rev.1©2009 Amprobe Test Tools.Tutti i diritti riservati. Stampato in Cina.Italiano

Garanzia limitata e limitazione di responsabilitàQuesto prodotto Amprobe sarà esente da difetti di materiale e fabbricazione per un anno a decorrere d

Sostituzioni e riparazioni non coperte dalla garanzia – U.S.A. e CanadaSe la riparazione non è coperta dalla garanzia negli Stati Uniti e nel Canada,

BAT-200 Battery TesterUsers ManualSeptember 2009, Rev.1©2009 Amprobe Test Tools.All rights reserved. Printed in ChinaEnglish

1Tester per pile BAT-200 123Display statu pilaContatti per i terminali di pile da 1,5 VContatti per i terminali di pile da 9 V 123

1INDICESIMBOLI ... 2 DISIMBALLAGGIO E ISPEZIONE ...

23SIMBOLIAttenzione. Vedere la spiegazione nel manualeConforme alle norme australiane di pertinenzaConforme alle direttive della Comunità EuropeaN

23CARATTERISTICHE• Utilizzabile con diversi tipi di pila• Disponibile per pile da 1,5 V e 9 V• Display di facile lettura e codicato a colori, con

4Per le pile bottone da 1,5 V, leggere la scala 4 “BUTTON BATT”. Se l’ago non si muove, verificare che la pila stia toccando entrambi i contatti, prima

4BAT-200 Comprobador de bateríasManual de usoSeptiembre 2009, Rev.1©2009 Amprobe Test Tools.Reservados todos los derechos. Impreso en China.Español

Garantía limitada y limitación de responsabilidadSu producto Amprobe estará libre de defectos de material y mano de obra durante 1 año a partir de la

intercambio por el mismo producto u otro similar. Consulte la sección “Dónde comprar” en www.amprobe.com para ver una lista de distribuidores locales.

1Comprobador de baterías BAT-200123Medidor de estado de las bateríasCalibrador contactor de terminales de baterías de 1,5 V Contactores de terminales

1ÍNDICESÍMBOLOS ... 2 DESEMBALAJE E INSPECCIÓN ...

Limited Warranty and Limitation of Liability Your Amprobe product will be free from defects in material and workmanship for 1 year from the date of pu

23SÍMBOLOS¡Precaución! Consulte la explicación incluida en este manualCumple las normas australianas pertinentesCumple las directivas europeasNo d

23CARACTERÍSTICAS• Medición de varios tipos de baterías• Disponible para baterías de 1,5 V y 9 V• Pantalla de fácil lectura codicada con colores c

4Para pilas de botón de 1,5 V, lea en la escala 4 “BUTTON BATT”. Si la aguja no se mueve, verifique que la batería esté tocando ambos contactos antes d

4

Non-Warranty Repairs and Replacement – US and CanadaNon-warranty repairs in the United States and Canada should be sent to a Amprobe® Test Tools Servi

1BAT-200 Battery Tester123Battery Condition Meter1.5v Battery Terminal Contactor Caliper9v Battery Terminal Contactors 123

1CONTENTSSYMBOLS ... 2 UNPACKING AND INSPECTION ...

23SYMBOLSCaution! Refer to the explanation in this ManualConforms to relevant Australian standardsComplies with European DirectivesDo not dispose

23FEATURES• Measuring for Multiple battery types• Available for 1.5V and 9V battery• Easy-to-read color-coded display with “Good”, “Low” and “Repla